- 最新消息 / NEW
最新消息 / NEW
2020.03.13
「綜合泥砂管理計畫」出版
原著發行所：日本公益財團法人河川財團企劃、技報堂出版株式會社出版
編著：山本晃一博士
翻譯出版者：財團法人中興工程科技研究發展基金會
臺灣自二次大戰結束後，由於人口增加及都會區的擴展，水質污染惡化，昔日清流美景不再，影響生活品質；而居住空間擁擠，逼使住宅向效區發展，使眾多山坡地成為大型社區，改變水文環境的結果，衍生許多土石流及局部淹水災害。更由於溫室效應、全球暖化，使臺灣的降雨型態受到影響，導致災害頻仍。1999 年發生921 集集大地震後，接連發生多次颱風，帶來豪雨，造成嚴重災情，尤以2009 年的88 水災為甚。
關於綜合泥砂管理之概念及理念，在平成10 年（1998 年）以前，尚未被日本社會所認知；但另一方面，預測在不久的將來海水面將伴隨氣候變遷而上升，洪水規模亦將增大，令人擔心泥砂運移系將起變化，而海岸侵蝕將劇烈化，因而認為極需關於泥砂運移系方面之理論與其認知，以及提出對應方策。
本基金會以提升國內水利、土木工程之技術為宗旨，除積極蒐集並推廣國內有關水利、土木工程的文獻資料外，亦積極從事引進國外之先進技術，翻譯國外優良工程技術文獻，提供國人參閱，日本與台灣的地形、地質及水文條件原即類似，日本公益財團法人河川財團企劃、山木晃一博士編著、技報堂出版株式會社出版的「総合土砂管理計畫－流砂系の健全化に向けて－」一書，共分九章，內容包括緒論、綜合泥砂管理之思想史、關於泥砂動態方面之基礎知識與概念、山間地區之泥砂動態之評估、沖積河道部分之泥砂動態之評估、海岸地區之泥砂動態之評估、綜合泥砂管理計畫之基本構想、綜合泥砂管理計畫策定流程與方法、及今後之課題；所含技術資料相當豐富，值得引介。本基金會爰洽並獲日本公益財團法人河川財團及技報堂出版株式會社於2018 年7 月10 日授權翻譯出書，俾供國內工程界參考。對於日本公益財團法人河川財團及技報堂出版株式會社慨允授權翻譯，謹致最深的感謝。翻譯國外不同文化背景的文件本即不易，翻譯技術文件尤難，文中譯意不周之處在所難免，尚祈不吝指正。