臺灣山多平原少，隧道工程在各項基礎建設中扮演了重要角色。過去，國內隧道工程的專業術語主要來自國外，常有翻譯不一或語意不清的問題，影響技術交流與經驗傳承。為此，中華民國隧道協會於1999年發行《隧道工程用語辭彙》，以統一國內的技術用語。然近年來因地下空間利用需求的日益增加，政府陸續推動各項不同用途隧道建設，包括鐵公路山岳隧道、都會區捷運隧道、水利引水隧道、水庫防淤排砂隧道、電力地下電纜洞道等。不同用途之隧道工程建設方式不盡相同，各項施工技術與先進工法亦持續不斷引進國內，既已發行之《隧道工程用語辭彙》，迄今已有二十餘年，所刊載之專業用語或詞彙已有不足之處，爰此，中興工程科技研究發展基金會與中華民國隧道協會乃共同推動《隧道工程用語辭彙》進版工作，以利國內隧道工程技術交流、資料儲存與知識傳承。
本《隧道工程用語辭彙 2025年版》係更新隧道協會1999年出版之《隧道工程用語辭彙》，蒐集整理國內外近年新增或變動之各項工程用語，經召開多次會議討論編修完成初稿，另邀請學者專家進行多次審查，歷經二年多時間終告完成。編訂原則承襲原辭彙方式，以隧道工程相關之四大作業項目，如調查、規劃設計、施工丶營運維護為主軸，項目分為：一般、地盤、規劃設計、施工與監測、施工設備、安衛與環保、營運與維護、契約與品管、其他等九大章。期冀本2025年版詞彙之發行，得以協助國內隧道工程界建立更完整共通的專門技術用語。